Shopping across borders can unlock better selection and savings, but differences in prices, taxes, shipping, and returns can offset those benefits. This...